Незважаючи на велику відстань, від України до Нідерландів більше 2000 км, саме сьогодні, в Міжнародний день рідної мови, відбулась онлайн зустріч із перекладачкою з нідерландської мови, Іриною Коваль, представницею Видавництва Старого Лева, Саломе Енгибарян та учнями школи №115. Саме в цей день, ми почули кілька мов одночасно - українську, нідерландську, вірменську. Діти слухали цікаву розповідь про першу книгу "Вовкулаченя Дольфі", перекладену українською мовою, із величезної та найпопулярнішої серії в Нідерландах, яка налічує аж 23 книги. Послухавши розповідь про веселі пригоди братів, почули ще одну історію, про самотнього кита, описану в книзі "Найсамотніший кит у світі".
Саме більше в таких зустрічах захоплює те, що коли приходить час ставити запитання і отримувати відповіді на них - це самі запитання! Адже неможливо спрогнозувати що саме зацікавить дітлахів, тому потрібно бути готовим та надати відповідь: і яка погода зараз за вікном, і як відбуваються зустрічі із письменниками, і скільки часу вивчали мову та багато інших ???
Немає коментарів:
Дописати коментар