Новинки лютого (ч.3)

Лі М. Дж. Пачінко/мін Джін Лі ; пер. з англ. Олександри Гординчук. - К.: АРТБУКС, 2024. - 480с.

Історія рідко буває доброзичливою. Епічна сага Мін Джін Лі розповідає про кілька поколінь незаможної, але гордої родини іммігрантів, які уперто намагаються взяти долю у свої руки.

На початку 1900-х юна Санджа, обожнювана донька рибалки-каліки, закохується у багатого незнайомця, якого зустріла на березі моря. Він обіцяє покласти весь світ їй до ніг, але коли Санджа дізнається, що вагітна і що її коханий уже одружений, вона відмовляється ставати його утриманкою. Натомість дівчина приймає пропозицію шлюбу від м’якосердого хворобливого священника, який прямує до Японії. Рішення Санджі покинути батьківщину й розірвати стосунки з владним батьком її сина покладає початок драматичній сазі, яка відлунює на багато поколінь.

«Пачінко» — це історія про неприйняття на офіційному та громадському рівнях, яке переживали й досі переживають в Японії японці корейського походження.

Джон Максвелл Кутзее: Життя й часи Майкла: роман / Джон Максвелл Кутзее; пер. з англ. Віктор Морозов. Івано- Франківськ: Вавилонська бібліотека, 2025. - 192с. 

Майкл К — простий садівник із Кейптауна, що все своє життя дбає про інших і намагається залишатися осторонь великого світу. Але коли його тяжкохвора мати просить відвезти її до рідних місць, він вирушає з нею в подорож, що перетворюється на втечу через країну, охоплену громадянською війною. На їхньому шляху — блокпости, мародери, табори для біженців і світ, який дедалі більше втрачає людяність.

Роман-переможець Букерівської премії 1983 року.

Едуджян, Есі. Вашингтон Блек / Есі Едуджян; пер. з англ. Дарини Горинченко. - Київ: Книголав, 2025. - 448с.

Едуджян, Есі. Вашингтон Блек / Есі Едуджян; пер. з англ. Дарини Горинченко. - Киїі: Книголав, 2025. - 448с. Історія Джорджа Вашингтона Блека, хлопчика-раба, який у дивовижний спосіб отримує свободу — і відкриває для себе світ. Чорношкірий хлопець народився на плантації цукрової тростини у Вест-Індії. Його доля здавалася визначеною: важка праця, приниження і безвихідь. Але неочікувано він отримує шанс вирватися з плантації завдяки братові свого власника, винахіднику й досліднику. З цього моменту починається його довга мандрівка: через континенти, міста й кораблі, серед добрих і жорстоких людей. Хлопець спостерігає, вчиться, знаходить своє покликання в малюванні та намагається зрозуміти, хто він є. Це роман про свободу і залежність, про рабство у всіх його проявах, про витривалість і силу розуму. Написаний від першої особи, текст вражає глибиною переживань, реалістичними деталями й мовною майстерністю. Перед читачем — епічна розповідь про пошук себе у світі, який спершу не залишає на це жодного шансу.

Стрейд Шерил. Дика. Шлях від втрати до віднайдення себе / Шерил Стрейд; пер. з англ. Н. Хаєцької. - Київ : Видавництво Букшеф, 2025. - 448с. У двадцять два роки Шерил Стрейд думала, що втратила все. Після смерті матері її сім’я роз’їхалася, а власний шлюб незабаром був зруйнований. Через чотири роки, не маючи більше чого втрачати, вона прийняла найбільш імпульсивне рішення у своєму житті. Без найменшого досвіду, керуючись лише сліпою волею, вона пройшла понад тисячу миль стежкою Pacific Crest від пустелі Мохаве через Каліфорнію та Орегон до штату Вашингтон — і зробила це сама. Напружена, стильна, добра й дотепна, ця розповідь відверто передає жах і задоволення жінки, яка, незважаючи на всі труднощі, рухається вперед.

Шервуд Анденрсон. Смерть у лісі та інші оповідання: збірка оповідань / Шервуд Андерсон; пер.з англ. Бориса Превіра. - Івано-Франківськ: Вавилонська бібліотека,2025. - 225с. Ця книжка вмістила у собі низку історій і персонажів: тут і чоловік, який через вісімнадцять років повертається до рідного міста; й жінка, яка помирає посеред засніженого лісу; й письменник, що кидає сімʼю, щоб написати роман. «Смерть у лісі» наповнена оповідями про співчуття й безкорисливу відданість, довіру та жертовність; про кохання, втрачене та здобуте.

Нацукава Сосуке. Кіт, що рятував книжки: повість/пер. з англ. Наталія валевська.; іл. Мар'яна Микитюк. - К.: Наш Формат, 2024. - 176с. Музика — це щось більше, ніж ноти, а книжки — щось більше, ніж просто слова. Ніж просто папір, тиснена палітурка чи лискучі ілюстрації. Це усвідомлює старшокласник Рінтаро, коли вирушає в магічний лабіринт рятувати книжки. Хлопець ніяк не скидається на супергероя: відлюдькуватий, блідий, худорлявий, у товстих окулярах. Але в нього є одна суперсила — щира любов до книжок. А ще — дивний супутник — кіт Тигр, що прямолінійно варнякає й інколи цитує «Маленького принца». Разом вони виконують три рятівні місії. Рятувати книжки у ХХІ столітті? Від кого? Від людей, які женуться за кількістю, вбивають індивідуальність на догоду спрощенню й видають інформаційний мотлох, поки літературні діаманти припадають пилом.

Бриндза, Роберт. Дівчина у кризі. Детективний роман про Еріку Фостер\ Роберт Бриндза; пер. з англ. Г. Литвиненко.- Київ: Видавництво Букшеф, 2025. - 400с.

Її очі широко розплющені, губи напіввідкриті, ніби вона намагається щось сказати. Її мертве тіло вмерзнуло в кригу...

Це не перший такий випадок. Коли хлоп'я виявляє тіло жінки під товстим шаром криги на озері в парку південної частини Лондона, детективку Еріку Фостер призначають очолити розслідування загадкового вбивства.

Жертва — красива молода світська леді — здавалося, мала ідеальне життя. Але коли Еріка починає копати глибше, їй вдається відшукати спільне між цим злочином та вбивствами трьох повій, знайдених задушеними та скинутих у водойми навколо Лондона.

Кривцов Максим - "Далі". Вірші з бійниці : поезії. - 2-ге вид. - К.: Наш Формат, 2024. - 192с. Прочитайте ці вірші. Побудьте поруч. Зіпріться на обвалену стіну. Подихайте сирістю й порохом. Послухайте, як співають птахи на початку весни і працює ворожа техніка на дванадцяту годину. А тоді підійдіть до бійниці — й дивіться.

Як курява ковтає будинки. Як рвуться сталеві нитки снарядів. Як стираються вулиці, наче коректором. Як пострибунчик сонця падає додолу. Як вигинається трава після того, як по ній пройшла група піхотинців. Як дідусь тягне велосипед і зникає в тумані. Мусимо побачити дерева і гори, сніги і ріки, любов. І дихати, бо це сьогодні розкіш.

Покажіть собі себе. Те, скільки цукру ви кидаєте собі в чай. Як смажите картоплю. Як жмуритесь від сонця. Як високо закачуєте шкарпетки. Чи зіжмакуєте паперовий стаканчик перед тим, як кинути його до смітника. Ця бійниця широка. І вона — лише ваша. Варто тільки зазирнути.

Війна загострює відчуття й усвідомлення. Вірші про війну наче кулі — вражають смертельно глибоко й залишаються в серці назавжди. Це точки перетину тих, хто на передовій, і тих, хто в тилу. Це містки для розуміння один одного.

Генрі Марш. І наостанок: мемуари / Генрі Марш; переклад з англ. Андрія Мизака. - Львів : Видавництво Старого Лева, 2025. - 264с. Генрі Марш, нейрохірург із багаторічним стажем, уже на пенсії. Він боровся за людські життя, а тепер сам опинився в ситуації, що може стати його смертним вироком. У цій книжці він пише про заплутаний шлях від лікаря до пацієнта, бо тепер він — уже не в лікарському халаті, а на картці хворого — його прізвище. Генрі Марш нотує спогади про минуле та розмірковує про справи, які треба завершити. І зараз він більше, ніж будь-коли, зачарований таємницями науки і мозку, красою світу природи та любов’ю до своєї родини.

Маркус В. Сліди на дорозі / В. Маркус. - 17-те видання. - 2024. - 384с. Унікальна жива книга! Перша жива книга про війну на Сході України. Ти, шановний читачу, відчуєш, як у твоє БМД влучає РПГ, ти будеш намагатися допомогти пораненому товаришу, ти відчуєш атмосферу напруги, знаходячись в оточенні, ти будеш читати справжній лист дівчини своєму коханому на фронт. І для цього тобі потрібна лише книга «Сліди на дорозі» та смартфон. Близько 100 QR кодів розставлені по тексту, дозволять вам поринути у події, описані в книзі. Ви зможете побачити на своєму смартфоні оригінальні відео та фотоматеріали реальних подій, що описані в книзі. Жодної постанови, увесь матеріал був знятий на фронті в 2014 році. Пориньте у життя головного героя з головою, відчуйте книгу своєю душею.